Conditions générales de vente pour une inscription  à une formation de l’Ecole de Permaculture du Bec Hellouin:

toute inscription s’effectue sur le site internet de l’Ecole de Permaculture du Bec Hellouin : http://www.fermedubec.com.  Le règlement se fait en ligne. Les inscriptions sont validées uniquement quand le paiement est effectué. Aucune inscription ne peut être effectuée par courrier sauf le cas d’une demande expresse de paiement par chèque.

Inscription: une fois votre inscription effectuée, un courrier électronique automatique d’accusé de réception vous parviendra à l’adresse renseignée ainsi que votre facture. Votre ticket de carte bancaire vous sera envoyé par la banque. L’inscription à l’une de nos formations  implique l’adhésion pleine et entière aux présentes Conditions Générales de Vente , au Règlement intérieur et à la Charte Ethique pour les personnes s’inscrivant aux formations « Ecologie Intérieure », sans qu’aucun autre document ne soit signé.

Rétractation: conformément à l’article L.121-21 du code de la consommation, vous disposez d’un délai de quatorze jours, à compter de votre inscription en ligne pour exercer votre droit de rétractation.

Règlement:  il s’effectue en ligne lors de l’inscription. Le prix est affiché pour chacune des formations. Il vous  est indiqué lors de votre choix à l’inscription et vous sera rappelé sur la facture émise immédiatement  et envoyée par courrier électronique. Ce paiement en ligne est sécurisé et authentifié avec protocole crypté Secure Socket Layer (SSL) et « 3D SECURE ». Ni l’organisme que vous souhaitez payer, ni aucun internaute n’aura accès à vos coordonnées bancaires. A la fin de la transaction, vous recevrez un e-mail de confirmation reprenant les caractéristiques du paiement réalisé. L’Ecole de Permaculture du Bec Hellouin sera également avisée de votre règlement.

Sur demande par courrier postal ou électronique, un règlement en plusieurs fois est possible et devra se faire par chèque ou virement. L’acompte est de 30% du coût total de l’achat (frais pédagogique et hébergement). Le solde sera à verser au moins 30 jours avant le début de la formation. L’adresse postale est Ecole de Permaculture du Bec Hellouin, 1, sente du moulin au cat – 27800 LE BEC HELLOUIN et les chèques sont à libeller à l’ordre de l’Ecole de permaculture du Bec Hellouin. Nous attirons votre attention quant au fait que les délais de traitement des inscriptions par voie postale sont beaucoup plus lents. De plus, votre inscription ne sera définitive que lors du versement complet du solde. De ce fait, nous ne pouvons vous garantir qu’une place sera encore disponible à cette date.

Le non-versement du solde dans la période impartie sera considéré comme une annulation et les frais d’annulation, dans les conditions mentionnées ci-après, seront appliqués.

Dans tous les cas, si l’inscription intervient moins de 30 jours avant le début de la formation, la totalité des frais de formation sont à verser en une fois.

Le règlement se fait en ligne ou exceptionnellement par virement ou chèque (à l’ordre de l’Ecole de Permaculture du Bec Hellouin), s’il est fait en plusieurs fois.

Pour bénéficier du tarif étudiant, quand il est applicable, une copie de la pièce d’identité et de la carte étudiant doivent être fournies par courrier électronique.

Annulation : En cas d’annulation du fait du stagiaire, une retenue sera effectuée. Elle sera de 50 % des frais de formation si le désistement a lieu plus de 30 jours avant le début du stage, et de 75 % si le désistement a lieu moins de 30 jours avant le début du stage. Si le stagiaire décide d’écourter sa formation, aucun remboursement ne sera dû.

En cas d’annulation par l’organisateur, si le nombre d’inscrits n’est pas suffisant notamment, les acomptes ou soldes seront intégralement remboursés, sans donner droit à une indemnisation supplémentaire. En cas d’annulation par l’organisateur pour raison de force majeure, aucun remboursement ne sera dû.

Inscription professionnelle : Pour obtenir la prise en charge de votre formation, merci de le signaler lors de votre inscription puis de nous consulter : nous réaliserons votre devis personnalisé et constituerons avec vous le dossier que vous devrez remettre à l’organisme financeur.

Début et fin des stages : sauf indication contraire sur le programme, l’accueil des stagiaires se fait à 8 h 30 le premier jour du stage. Le stage se termine à 17 h le dernier jour.

Pour les formations d’une journée, les frais d’inscription incluent le déjeuner.

Pour les formations de plusieurs jours, les frais d’inscription incluent le déjeuner et le dîner.

Il n’est pas possible de rester après la fin du stage.

Horaires : Ils sont indiqués sur les descriptifs de chacune des formations.

Repas : les frais de repas (déjeuner et dîner pour les formations de plusieurs jours et déjeuner uniquement pour les formations d’une journée), lors du séjour, sont inclus dans le coût de la formation. Attention aucun dîner n’est prévu en cas d’arrivée la veille du début de formation, ni le dernier jour de formation.

Nous sommes ce que nous mangeons : l’alimentation est un élément important du contenu des stages. Les repas sont végétariens (avec produits laitiers et œufs), bio (dans la mesure des contraintes d’approvisionnement) et constitués autant que possible des produits de la ferme. A l’exception du petit-déjeûner, la préparation des repas est réalisée par un cuisinier.

Il n’est pas prévu de collation entre les repas. Pour ceux qui souhaitent grignoter, n’hésitez pas à apportez barres de céréales, fruits secs, fruits…

Hébergement : pour les personnes ayant réservé un hébergement sur place, le petit-déjeuner est inclus dans le prix.

Pour des raisons d’hygiène, il est demandé à chaque stagiaire hébergé en chambre/dortoir d’apporter impérativement draps de dessous, housse de couette (ou sac de couchage) et taie d’oreiller (possibilité de location sur place).

–   Location de draps, housse de couette et taie d’oreiller : 20 € par stage.

–   Hébergement en dortoirs partagées (2 chambres confortables de 5 lits dont 1 lit double) : 30 € par nuit (sans literie).

–   Hébergement en chambre double (1 lit simple + 1 lit double) : chambre réservée aux couples : 35 € par nuit et par personne (sans literie).

–   Hébergement sous tente : 20 € par nuit. Les tentes ni aucun nécessaire de camping n’est fourni.

–   Hébergement dans la salle de formation, sur futon (hébergement à prix réduit limité à 7 personnes) : 20 € par nuit. Attention, seul le futon est fourni. Ni oreiller, ni couette ne sont mis à disposition. Confort et prix mini !

Il n’y a pas d’accès au téléphone à l’éco-centre et la qualité des réseaux est médiocre dans notre fond de vallée. Nous vous suggérons des vacances… d’internet et de téléphone : appréciez la nature en vous éloignant pour un temps de ces technologies !

Contenu des formations : les contenus des formations donnés dans les documents de présentation (plaquette, site internet), sont fournis à titre indicatif et susceptibles de modifications, liées à la météo et à la disponibilité des intervenants notamment.

Assurances : chaque stagiaire devra avoir souscrit une assurance adaptée pour les activités pratiquées durant la formation. En cas de dommage corporel (non causé par un tiers) survenant durant la formation, y compris lors des activités pratiques proposées dans le cadre de la formation, c’est l’assurance maladie du stagiaire, ainsi que sa complémentaire santé s’il en dispose, qui le couvrent. Il existe d’autres types d’assurances auxquelles le stagiaire peut souscrire s’il le souhaite en complément.

ARCHIPEL – Ecole de Permaculture du Bec Hellouin, et la Ferme du Bec Hellouin, déclarent chacune avoir souscrit une assurance responsabilité civile auprès de GROUPAMA. Cette assurance responsabilité civile couvre les dommages corporels, matériels et immatériels consécutifs à un dommage corporel ou matériel garanti, causé à autrui (voir contrat d’assurance pour clause exacte).

Services : Pour les stages de plusieurs jours, une participation active au bon déroulement matériel du stage est demandée quotidiennement à chaque stagiaire, une heure par jour environ (vaisselle, nettoyage des locaux,…).

Voici ce que nous vous suggérons d’apporter pour rendre votre séjour plus agréable, en fonction de la saison et du type de  formation que vous avez choisi:

  • Vêtements chauds, imperméable, bottes de travail, gants de jardinage, chapeau, lunettes de soleil, maillot de bain (pour se baigner dans la rivière !), sandales.
  • Chaussures d’intérieur ou pantoufles pour l’éco-centre.
  • Couteau de poche et si possible un sécateur pouvant être porté dans un étui à la ceinture.
  • Tente, tapis de sol, bâches de camping, corde, sac de couchage et oreiller pour les campeurs.
  • Serviette de bain et articles personnels de toilette, crème solaire, savon à lessive biodégradable si nécessaire (pas de machine à laver).
  • Des chaussures de sécurité sont recommandées pour la traction animale.
  • Lampe de poche, montre et réveil-matin.
  • Bouteille d’eau et/ou tasse personnelle, serviette de table.
  • Bloc-notes, cahier de notes, tablette rigide avec pince, crayons de plomb (mines grasse et dure), crayons de couleur.
  • Outils de jardinage personnels (identifiés) si vous le souhaitez.
  • Appareil photo (facultatif).
  • Instruments de musique pour les soirées (n’hésitez surtout pas !)
  • Si vous le souhaitez, à partager avec les participants (bien identifier vos livres et CD) : livres de référence ou magazines sur l’agriculture ou le jardinage écologique, la permaculture, l’horticulture, les plantes indigènes et médicinales, la maison écologique, les énergies alternatives, vidéos/DVD sur les mêmes sujets, etc. De nombreux livres sont à votre disposition dans le centre de documentation de l’éco-centre.

Informatique et liberté :

Conformément à la loi Informatique et liberté du 6 janvier 1978, chaque participant est informé que les informations communiquées sur le formulaire d’inscription pourront faire l’objet ultérieur de traitement. Le participant est informé qu’il dispose d’un droit d’accès et de rectification sur les renseignements le concernant.

Droit applicable et résolution de litige:

L’Ecole de Permaculture du Bec Hellouin est installée en France de manière stable et durable pour exercer son activité.

Aussi, les présentes Conditions Générales de Vente sont soumises à l’application du droit français, à l’exclusion des dispositions de la Convention de Vienne. Toute signature par le biais de la communication du numéro de carte bancaire et ratification des Conditions Générales de Vente vaut preuve d’engagement par le client.

En cas de litige ou de réclamation, le client s’adressera en priorité au vendeur pour obtenir une solution amiable.

A défaut d’accord amiable, le client pourra engager une procédure devant le tribunal compétent du lieu du siège social de l’Ecole de Permaculture du Bec Hellouin.

 

Règlement intérieur de l’Ecole de Permaculture  du Bec Hellouin

L’inscription à une formation ou la location de l’éco-centre  impliquent l’acceptation du règlement intérieur de la Ferme du Bec Hellouin. Les règles de vie suivantes ont pour objet de favoriser un séjour agréable pour tous.

Respect du site et des autres participants :

– Le calme et la beauté du lieu sont l’affaire de tous : merci d’éviter toute pollution sonore (radio, usage intempestif de téléphone portable…), visuelle (affichage peu discret de marques publicitaires…) ou matérielle (déchets, mégots de cigarette…).

– Les horaires (début et fin des formations, repas, cours…) doivent être respectés.

– Il est interdit de fumer dans les bâtiments.

– Lors des formations de plusieurs jours, chaque stagiaire participe à un service par jour (ménage, vaisselle…), environ une heure par jour. Les locaux doivent être laissés propres et rangés à l’issue du stage.

– L’abus d’alcool est prohibé, de même que la possession et l’usage de stupéfiants.

Sécurité :

– Les mineurs sont placés sous la responsabilité de leurs parents ou accompagnateurs adultes. La Ferme du Bec Hellouin et l’Ecole de Permaculture du Bec Hellouin déclinent toute responsabilité concernant les mineurs.

– La Ferme du Bec Hellouin est une exploitation agricole et non un espace de loisirs ; elle abrite différents équipements professionnels ainsi que des animaux. Il appartient à chacun de respecter les règles de sécurité élémentaires :

o Pas de feu près des bâtiments, du foin, de la paille…

o Pas de flamme nue (bougie, encens…) ni cigarettes à l’intérieur des bâtiments, des tentes et de la roulotte.

o Etre vigilant aux abords des mares et de la rivière, en particulier pour les enfants.

o Respecter les règles de bon sens en présence des animaux. Les enfants ne sont pas autorisés à les approcher sans la présence d’un adulte.

o Ne pas escalader les engins agricoles, les outils anciens (charrettes, pressoirs…).

o Utiliser de manière appropriée les outils, en particulier les outils tranchants, et respecter les consignes données par les animateurs. Les stagiaires ne sont pas autorisés à utiliser des outils à moteur (tronçonneuse…).

o D’une manière générale, chaque stagiaire s’engage à pratiquer les activités proposées dans le respect de sa sécurité et de celle d’autrui et à respecter les consignes de sécurité données par les formateurs.

Santé :

– Les activités proposées durant les formations sont adaptées à toute personne en bonne santé. Il n’est pas demandé de certificat médical à l’inscription sauf mention contraire dans l’un des programmes; il appartient à chaque stagiaire de juger si son état de santé lui permet ou non de participer à une formation. L’inscription sous entend que l’état de santé du stagiaire ne fait l’objet d’aucune contre indication médicale. D’éventuels problèmes de santé ou allergies alimentaires doivent être signalés aux organisateurs.

Comportement :

– En cas de problème sérieux entravant la bonne marche de la formation, les organisateurs se réservent le droit de renvoyer un stagiaire. Dans ce cas les frais de formation seront remboursés au prorata des jours de formation non effectués, sans qu’il ne soit versé d’indemnité complémentaire.

Confidentialité :

– Dans le cas ou le stagiaire se voit remettre un support de cours spécifique à la Ferme du Bec Hellouin, il est autorisé à l’utiliser pour son usage personnel uniquement ; ce support ne devra pas être diffusé, photocopié, mis à disposition sur internet ou publié, sauf autorisation écrite de l’auteur.

Droit à l’image :

– Des images (photos ou films) peuvent être réalisées par les organisateurs ou par une personne mandatée par eux, durant les formations. Les organisateurs se réservent le droit de publier ces images pour la communication de la ferme ou d’éventuelles publications. Dans le cas ou un stagiaire ne souhaiterait pas figurer sur ces supports, il devra en informer expressément les organisateurs.

– Les stagiaires sont autorisés à réaliser des photos ou films durant les formations, pour un usage privé exclusivement. Toute diffusion ou publication de document réalisé à la Ferme du Bec Hellouin est soumise à l’autorisation écrite préalable des organisateurs. Les stagiaires sont aussi invités à solliciter l’accord des autres participants avant de réaliser des images.

 

Charte éthique des stages Ecologie intérieure de l’Ecole de permaculture du Bec Hellouin

 Cette charte éthique, s’applique uniquement aux formations « Ecologie Intérieure » et  vient compléter le Règlement intérieur de l’Ecole de permaculture du Bec Hellouin. Elle ne s’y substitue pas.

 

Les stages se déroulant à l’Ecole de permaculture du Bec Hellouin s’inscrivent dans le respect des trois piliers éthiques de la Permaculture :

– Prendre soin de la Terre.

– Prendre soin des êtres humains.

– Partager équitablement.

L’équipe permanente, les intervenants extérieurs et les stagiaires sont invités à contribuer, par leur engagement personnel, à faire de chaque stage une aventure humaine de qualité, centrée sur les valeurs de respect, de non-violence, d’accueil inconditionnel et d’empathie. L’harmonie entre les participants, et plus largement l’harmonie avec la Terre, est recherchée.

Le site de la Ferme du Bec Hellouin, en tant que lieu d’accueil, est une tentative d’incarner au mieux ces objectifs dans la réalité d’un espace où la faune, la flore et les êtres humains cohabitent dans le plus grand respect.

 

Bien-être et santé

Les stages Ecologie intérieure proposent un chemin d’évolution fondé sur les pratiques éprouvées que sont le yoga et le massage. L’objectif est un mieux-être, une meilleure connaissance de soi, le soulagement de tensions. Ces stages ne sont pas à visée médicale. S’ils peuvent venir en complément, ils ne se substituent pas à d’éventuels traitements médicaux ou psychothérapeutiques.

Ces stages ne sont pas ouverts à des personnes souffrant de maladie contagieuse ou de troubles psychiatriques.

Les stagiaires déclarent être en bon état de santé mentale et physique, et s’engagent à faire part aux responsables des formations de leurs antécédents psychiatriques, des traitements médicamenteux particuliers et de toute difficulté nécessitant une attention particulière de la part des formateurs, et/ou qui pourrait éventuellement nuire au bon déroulement des stages. Ces données seront considérées comme confidentielles et ne seront en aucun cas divulguées.

Les responsables des formations se réservent le droit de refuser l’accès aux stages aux personnes qu’ils estiment ne pas pouvoir suivre les pratiques proposées, ou qui risquent de compromettre les formations ou de nuire aux autres participants. Si cela devait se faire pendant un stage, ils seraient remboursés des frais de formation au prorata du nombre de jours de stage restant à réaliser.

Les participants prennent l’engagement de ne pas quitter le stage sans avoir eu au préalable une discussion avec l’équipe d’animation. Si leur départ dépend de leur propre fait, les frais de formation ne seront pas remboursés.

 

Respect de soi

Les formations sont conçues pour se dérouler dans le plus grand respect de chaque personne et de ses limites, la progression se fait en tenant compte du rythme et des progrès de chacun.

La pratique du yoga et des massages peut faire remonter la mémoire de douleurs ou de traumatismes d’ordre physique ou psychique. Les formateurs sont à la disposition des participants et à leur écoute, afin de les accompagner dans la traversée d’éventuelles difficultés. Ils peuvent également accompagner les stagiaires à l’issue de la formation, si le besoin se fait sentir.

Un dialogue étroit est recommandé entre les participants et les formateurs. Il est vivement conseillé aux stagiaires de faire part aux formateurs des difficultés et appréhensions pouvant être rencontrées.

Les participants reconnaissent que, quelles que soient les activités proposées, ils restent et demeurent libres vis-à-vis de leur pratique. Si une activité leur semble trop difficile physiquement (en cours de yoga notamment certaines postures peuvent être intenses), confrontante ou inconfortable, ils sont libres de ne pas y participer ou d’y mettre fin, y compris en interrompant leur participation à une activité en cours de séance.

La nudité, qui favorise la pratique des massages, n’est jamais obligatoire. Les participants peuvent porter les vêtements qui leur conviennent afin de se sentir confortables.

Les participants sont conscients qu’ils se sont inscrits à un stage mêlant efforts physiques via le yoga, toucher via le massage et travail sur soi. Ils restent et demeurent donc entièrement responsables de toute expérience qu’ils choisissent librement et en conscience de suivre et dégagent les formateurs et les organisateurs de la responsabilité des préjudices physiques ou psychiques qu’ils pourraient attribuer à leur participation à ce stage.

 

Respect d’autrui

Lors des interactions entre participants, chacun est invité à tout mettre en œuvre pour respecter l’intégrité physique, psychique et morale d’autrui. En cas de difficulté rencontrée, nous invitons les participants à s’en ouvrir aux formateurs.

Chacun est invité à avoir une hygiène corporelle irréprochable durant toute la durée de la formation.

Les activités proposées dans les formations de l’Ecole de permaculture du Bec Hellouin ne sont jamais d’ordre sexuel. Les participants sont invités à respecter les règles de bonne conduite dictées par le bon sens et le respect d’autrui.

Les organisateurs invitent les participants à ne pas nouer de relation sexuelle dans le cadre des formations. Ceci permet d’éviter d’éventuelles relations de séduction, qui peuvent réveiller la peur du regard d’autrui et conduire certains à jouer des rôles. Cette limite respectée d’un commun accord permet d’instaurer un climat de plus grande confiance.

Les passages à l’acte violents, physiques ou verbaux, sont formellement interdits pendant toute la durée du stage.

La consommation de drogues, ou d’alcool en quantité excessive, est interdite durant les formations.

 

Confidentialité

La confiance se fonde sur le respect de la vie privée de chacun.

Les formateurs s’engagent à ne divulguer aucune information d’ordre privée qu’ils pourraient être amenés à recevoir sur les participants. Lorsque des confidences sont données lors d’entretiens ou de soins individuels, elles ne sont pas partagées au sein de l’équipe d’animation, ni à l’extérieur.

Les participants s’engagent à garder confidentielle toute information concernant l’identité des participants et leur vie privée. Ils s’engagent aussi à ne divulguer aucune information concernant le contenu des formations.

Les participants s’engagent à ne prendre aucune photo d’autres participants sans leur autorisation et à ne publier aucune image, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable des personnes concernées.

 

Si les organisateurs sont amenés à prendre des photos du groupe ou des participants pour la communication des stages, il sera demandé une autorisation préalable à leur utilisation. Les participants ne souhaitant pas être photographiés sont invités à le signaler au début de chaque stage.